| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | мэн мэн |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | méng měng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄇㄥˊ ㄇㄥˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
MUNG2
MUNG4
MUNG5
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
mung2
mung4
mung5
|
| кантонское (кириллица) |
мун2
мун4
мун5
|
| хакка (латиница) | mung3 mung5 mung6 mung2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | мон |
| (хангыль) | 몽 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | mong |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | мань |
| (латиница) | mạnh |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
быть одурманенным; плохо осознавать
смутный; туман в голове, сумбурное состояние
1) тёмный, сумрачный
2) невежественный, непросвещённый
глупый, бестолковый; тупой
聰明一世, 懵懂一時 был умён весь век; поглупел на миг
тёмный, невежественный; тупой, неумный
растеряться, опешить
диал. потерять голову, голова кругом пошла; в смятении, в замешательстве
глупыш, дурачина
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 61f5 |
| Биг-5 (Big5) | C36A |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6342 |
| Джи-би-кей (GBK) | E3C2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42360.080 |
| Словарь «Канси» | 0408.120 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 236.12 |
| Словарь «Цыхай» | 549.403 |
| Словарь Морохаси | 11451 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0749.120 |
| Словарь Мэтьюза | 4436 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2753 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UEWL |
| Код "Цанцзе» | PTWU |
| Код «Четыре угла» | 9406.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2035 |
| Телеграфный код Тайваня | 2035 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 807 |
