Иероглиф 惧

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цзюй
латиницей	jù
азбукой чжуинь	ㄐㄩˋ

惧

Русское значение

21\ jù; диал.: qú I гл.
1) бояться, пугаться, опасаться; испытывать страх

懼讒 бояться клеветы
2) робеть, теряться

勇者不懼 храбрец не робеет
3) * остерегаться, держаться настороже

臨事而懼 быть осторожным в момент опасности
4) * угрожать, запугивать; устрашать, внушать страх

吾懼君以兵 мы запугаем вас оружием II прил./наречие
1) перепуганный, растерянный; в страхе, в ужасе

懼呼 вскрикнуть в страхе
2) страшный, пугающий; кошмарный

懼聲 страшный звук III сущ.
1) страх, боязнь, ужас; угроза

外懼 угроза извне
2) болезнь; недостаток

懼形於顏色 его недостаток отражался на его лице

Английское значение

fear, be afraid of, dread

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 819

Написание иероглифа 惧

Написание 惧

Состав иероглифа 惧

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цзюй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄐㄩˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	geoi6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	ку гу	осорэру
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	くぐ	おそれる

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)