Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 恭

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий гун  
латиницей gōng  
азбукой чжуинь ㄍㄨㄥ 
Иероглиф 恭
Русское значение
I гл.
1) уважать, благоговейно почитать; оказывать внешние знаки уважения; благоговейно следовать
恭老 уважать стариков
恭命 благоговейно следовать повелению \ (велению судьбы)

2) с благоговением принимать (брать на себя)
恭行天之罰 благоговейно принять на себя выполнение кары, назначенной небом

3) добросовестно выполнять (долг), строго блюсти (службу); добросовестный, исполнительный
恭士 добросовестный служащий, исполнительный служака

4) подносить, поставлять, преподносить
恭其乏 преподносить \ то, чего ему не хватает
II сущ.
1) внешний декорум, знаки вежливости, предписанные этикетом уважения; строгое соблюдение (правил, этикета)
賓客主恭 гости и посетители прежде всего проявляют положенные знаки вежливости (этикета)

2) скромность
恭近於體 скромность близка к культурности (этикету)

3) совр. испражнение, дефекация
出恭 испряжняться
III прил./наречие
почтительный, благоговейный; вежл. с уважением, почтительно
恭謝 почтительнейше (покорнейше) благодарить
恭呈 почтительнейше доносить
IV собств.
Гун (фамилия)
Английское значение
respectful, polite, reverent
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  996

Написание иероглифа 恭

Написание 恭
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 恭
ключ
номер ключа 61
черт в ключе 4
добавленных 6
всего черт 10

Чтения иероглифа 恭 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) гун
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄍㄨㄥ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) gung1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) кёо уяуятий
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) きょう うやうやしい
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) кон
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) giung

Коды и индексы иероглифа 恭

Коды в кодировках
Юникод 606d
Биг-5 (Big5) AEA5
Джи-би-2312 (GB-2312) 3927
Джи-би-кей (GBK) B9A7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2219
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4581
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42299.090
Словарь "Канси" 0385.150
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 037.55
Словарь "Цыхай" 530.402
Словарь Морохаси 10596
Словарь "Дэ джаён" 0717.050
Словарь Мэтьюза 3711
Словарь Нельсона 1680
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14488
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1872
Телеграфный код Тайваня 1872
Прочие коды
Символьный код иероглифа EAOU
Код "Цанцзе" TCP
Код "Четыре угла" 4433.8

恭馆

\ храм предков

恭顺

почтительный, послушный, покорный

恭迓

с почётом встречать; радушно принимать

恭贺

вежл. поздравляю!
恭賀新年 с Новым годом!

恭谨

почтительный, благоговейный; внимательный; почтительно, с уважением

恭谒

оказывать честь (кому-л.)

恭行

благоговейно проводить (приказание), безропотно принимать к исполнению

恭菜

бот. свёкла листовая, мангольд (Beta vulgaris L. var. cicla Moq.)

恭维

думать (о ком-либо) с уважением
gōngwei
льстить, восхвалять
恭維話 льстивые слова; восхваление, комплимент, панегирик

恭正

1) почтительный; покорно; смиренно
2) смирно; вытянуть руки по швам (по стойке «смирно»)

恭楷

каллиграфический почерк кайшу, тщательно выполненная надпись изящным почерком

恭桶

ночной горшок; параша

恭本正传

1) быть осторожным (внимательным)
2) серьёзно, по-деловому

恭本

1) быть осторожным (внимательным)
2) серьёзно, по-деловому

恭敬

почтение; почитать; учтивый, вежливый

恭摺

с величайшим уважением излагать, иметь честь донести, собрать (изложить) свои мысли

恭房

уборная, отхожее место

恭惟

думать (о ком-либо) с уважением
gōngwei
льстить, восхвалять
恭維話 льстивые слова; восхваление, комплимент, панегирик

恭恪

почтительно, с почтением; почтительный

恭己

1) узурпация власти монарха (его министром, подданным)
2) править окружением из дворцовых сановников, править путём недеяния (похвала древнему императору Шуню)

恭奴

ист., этн. гунны (указом Ван Мана так были переименованы сюнну в 15 г. н. э.)

恭奉

эпист., офиц. имел честь получить от Вас…

恭多士

верноподданные, верные слуги государя

恭喜

вежл. поздравлять; разрешите Вас поздравить
恭喜你們打了勝仗 поздравляю Вас с победой!

恭叔

Гуншу (фамилия)

恭凳

комод

恭候

вежл., эпист. с почтением ожидаю
恭候光臨 в ожидании Вашего посещения; милости просим пожаловать

恭俭

почтительность и скромность (бережливость, умеренность); почтительный и скромный (бережливый, умеренный); благоговейно скромный

恭人

1) предусмотрительный (осторожный, сдержанный) человек
2) ист. почётный титул 4-й степени (жаловавшийся женщинам; дин. Сун)
3) верноподданный


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии