Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 弊

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий би  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄅㄧˋ 
Иероглиф 弊
Русское значение
I сущ.
1) надувательство, обман, плутовство; злоупотребление, преступление; вред
作弊 прибегать к нечестным приёмам, совершать преступления (злоупотребления)

2) недостаток, порок
弊在 недостаток в том, что…, вся беда заключается в…
他們有弊 у них есть пороки

3) вм. 幣 (деньги, валюта)
II прил.
рваный; плохой, скверный, дурной; уничижит. мой, наш
土弊則草木不長 \ земля плохая, \ травы и деревья не вырастут
弊衣 рваная одежда
III гл. А
1) ломать, разрушать; разбивать, громить
弊之而無憾 разбить его и не испытывать никакого сожаления

2) определять, устанавливать, назначать
以待弊罪 чтобы ждал, пока \ определят наказание

3) ставить в тяжёлое положение; утомлять, изматывать, доводить до изнеможения
不如南攻襄陵以弊魏 лучше всего нанести удар в южном направлении на Сянлин и тем самым поставить в тяжёлое положение \ Вэй
гл. Б
1) разбиваться, ломаться; рваться; портиться, приходить в негодность; ветшать
黑貂之裘弊 чёрная соболиная шуба обветшала (порвалась)

2) иссякать, истощаться; кончаться, прекращаться
火弊 пожар прекратился, огонь погас

3) уставать, утомляться; выбиваться из сил
兵弊於周 войска утомились \ в Чжоу

4) прятаться, скрываться
南陽之弊幽 скрываться в глухих местах Наньяна

5) вм. 斃 (падать мёртвым, быть убитым; валиться)
Английское значение
evil, wrong, bad; criminal
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  766

Написание иероглифа 弊

Написание 弊
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 弊
ключ
номер ключа 55
черт в ключе 2
добавленных 12
всего черт 14

Чтения иероглифа 弊 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) би
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄅㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) bai6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) хэй хэцу цукaрэру курусиму ябурэру
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) へい へつ つかれる くるしむ やぶれる
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пхе
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) bhiɛ̀i

Коды и индексы иероглифа 弊

Коды в кодировках
Юникод 5f0a
Биг-5 (Big5) B9FA
Джи-би-2312 (GB-2312) 3157
Джи-би-кей (GBK) B1D7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4232
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8841
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10518.170
Словарь "Канси" 0354.340
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 498.601
Словарь Морохаси 9644
Словарь "Дэ джаён" 0670.050
Словарь Мэтьюза 5102
Словарь Нельсона 1551
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4643
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1705
Телеграфный код Тайваня 1705
Прочие коды
Символьный код иероглифа KVME
Код "Цанцзе" FKT
Код "Четыре угла" 9844.4

弊风

см. 弊俗

弊邦

см. 弊國

弊袴

рваные (старые) штаны

弊舞

обманывать, мошенничать; совершать злоупотребления; злоупотребление, мошенничество, плутовство

弊端

злоупотребление; недостаток, порок; порочная практика
弊端百出 злоупотребления (пороки) обнаруживаются повсюду (во всём) 一些弊端掃除乾淨了 отдельные недостатки ликвидированы полностью 以杜弊端 \ этим (этой мерой) пресечь злоупотребления

弊窦

злоупотребление; порочная практика

弊病

1) злоупотребление
2) порок, недостаток

弊政

порочная политика, преступное управление

弊摋

быть смешанным; смешиваться, перемешиваться

弊惫

прийти в упадок; дойти до истощения

弊弊

суетливый, хлопотливый; усердно хлопотать, стараться, не жалеть своих сил

弊庐

уничижит. моя \ хижина; мой дом

弊害

порочная практика; злоупотребления, чло

弊国

моя страна, моё государство (скромно)

弊困

истощаться; приходить в упадок

弊俗

уничижит. наш дурной (порочный) обычай

弊习

см. 弊俗


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии