| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 廴 |
| номер ключа | 54 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 7 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | тин |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄧㄥˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ting4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | тэй | нивa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | てい | にわ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чон |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 정 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *dheng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5ef7 |
| Биг-5 (Big5) | A7CA |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4D22 |
| Джи-би-кей (GBK) | CDA2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3678 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7953 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10403.110 |
| Словарь "Канси" | 0353.020 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 194.32 432.07 |
| Словарь "Цыхай" | 496.501 |
| Словарь Морохаси | 9571 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0667.010 |
| Словарь Мэтьюза | 6404 |
| Словарь Нельсона | 1546 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11329 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1694 |
| Телеграфный код Тайваня | 1694 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YMB |
| Код "Цанцзе" | NKHG |
| Код "Четыре угла" | 1240.1 |
первый по успехам на дворцовых экзаменах
см. 廷折
стар. вести спор перед троном, спорить в высочайшем присутствии
см. 殿試
1) совещаться при троне
2) мнение двора
царедворец; придворный; министр
* судья по уголовным делам
наказание сановников батогами во дворце (особенно часто при дин. Мин)
ист. выдвижение перед троном на выбор нескольких кандидатур на высшие должности империи (из числа сановников, дин. Мин)
позорить перед \ двором; публично унижать
инспектор (товарищ председателя) Верховной судебной палаты
председатель Верховной судебной палаты (дин. Цинь и Хань)
секретарь (судейский референт) Верховной судебной палаты (дин. Хань)
1) ист. Верховная судебная палата, приказ по уголовным делам (с дин. Цинь)
2) судья приказа по уголовным делам (Верховной судебной палаты)
* доклад императору по предлагаемым вопросам
конфиденциальное повеление трона, секретный указ (направлялся через военные органы; дин. Цин)
получить разнос перед двором; опозориться, осрамиться
стар. вести спор перед троном, спорить в высочайшем присутствии
г. Тхимбу, Тхимпху (Бутан)
г. Тимбукту, Томбукту (Республика Мали)
