| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | мяо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄇㄧㄠˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | miu6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | мё |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 묘 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5e99 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 436D |
| Джи-би-кей (GBK) | C3ED |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 20877.050 |
| Словарь "Канси" | 0344.200 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | 488.102 |
| Словарь Морохаси | 9276 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0654.080 |
| Словарь Мэтьюза | 4473 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2960 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1680 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | TGKI |
| Код "Цанцзе" | ILW |
| Код "Четыре угла" | 0026 |
жертвоприношение (предкам) в храме
храмовые песнопения (в честь государя)
ярмарка (во время храмового праздника)
1) храм предков
2) монастырь
врата храма; вход в погребальный зал
товар для храмовой ярмарки (обр. также о плохом, бросовом товаре)
храм предков; благочиние в храме предков
см. 廟略
см. 廟略
стар. табуированное имя (умершего императора)
см. 廟略
* обряд представления молодой жены родственникам мужа в зале предков (совершался через три месяца после свадьбы)
см. 廟略
стар. будд., даос. служка, служитель (храма, участвующий в чтении заупокойных молитв и возжигании благовоний)
храм предков (династии)
соображения государя, государевы планы (вырабатывавшиеся в древности в храмах, позже — в дворцовой зале)
см. 廟略
стар. двор; правительство
поселенцы при храме (напр. на месте погребения императора)
перед гениальной мыслью открываются небеса
стар. двор, правительство (императорское)
двор (престол, корона)
стар. двор, правительство (императорское)
храм предков (парадное и заднее помещения)
храм
1) храм (обычно: с залами в память различных людей)
2) храмы (собирательно)
время храмового праздника; период храмовой ярмарки
*
1) храм предков
2) зал во дворце; дворцовый, придворный
廟堂文學 дворцовая (придворная) литература
храмовое имя (умершего императора)
стар. стража при храме
храмовый праздник; ярмарка при храме
1) настоятель храма
2) табличка с именем умершего (помещаемая в храме)
г. Николаевск-на-Амуре (Россия)
