| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 尸 |
| номер ключа | 44 |
| черт в ключе | 2 |
| добавленных | 9 |
| всего черт | 11 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ту |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄨˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | tou4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | то то | хофуру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | と ちょ | ほふる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | то |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 도 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *dho |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5c60 |
| Биг-5 (Big5) | B14F |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4D40 |
| Джи-би-кей (GBK) | CDC0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3743 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5185 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 20976.150 |
| Словарь "Канси" | 0303.120 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 071.07 082.31 |
| Словарь "Цыхай" | 450.304 |
| Словарь Морохаси | 7761 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0600.300 |
| Словарь Мэтьюза | 6529 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2643 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1458 |
| Телеграфный код Тайваня | 1458 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XMBM |
| Код "Цанцзе" | SJKA |
| Код "Четыре угла" | 7726.4 |
искусство резать драконов (обр. в знач.: а) бесполезное мастерство; б) высокое, но неприменимое мастерство)
искусство резать драконов (обр. в знач.: а) бесполезное мастерство; б) высокое, но неприменимое мастерство)
стоя у дверей мясной лавки, жевать всем ртом (обр. в знач.: утешаться символическим обладанием чего-л.)
1) стар. мясные ряды, мясной рынок; мясная лавка
2) Тумэнь (фамилия)
мясник и рыбак (обр. в знач.: благородный и талантливый человек в низах общественной лестницы)
1) мясник и кабатчик
2) перен. человек низкой профессии; презренный человек (также 屠酤兒)
четвертовать; разрубать, расчленять
1) тусу (название широколистного травянистого растения)
2) тусу (сорт новогоднего вина, способный на год устранять всякую нечисть)
3) тусу (название головного убора)
4) тусу (хижина с плоской крышей)
* мудрый; талантливый (у сюнну)
Туян (фамилия)
1) кит. астр. Юпитер (太歲) в циклическом знаке 巳 (в VI секторе неба, т. е. в северо-западной половине центральной части неба)
2) санскр. кремировать; кремация
1) резать собак
2) живодёр; человек низкой профессии
убивать и сжигать; предавать огню и мечу
истребить, вырезать (поголовно)
1) мясник и кабатчик
2) перен. человек низкой профессии; презренный человек (также 屠沽兒)
политика кровавых расправ
1) бить, резать (скот на бойне)
2) производить массовые убийства; истреблять (мирное население); резня; \ бойня
бойни, скотобойня
бойни, место убоя (здание)
мясник, резник
беспощадно убивать; истреблять (людей)
Ту'ань (фамилия)
налог с убоя скота
бойни, скотобойня
скотобойный промысел
резать, забивать (скот); колоть
1) мясник, резник
2) перен. палач
{{0596}}
вырезать всё население города
бойни, скотобойня
ист. тугэ (одно из племен у сюнну, до IV в.)
1) мясники и игроки
2) перен. люди низких профессий
1) нож мясника, скотобойный нож
放下屠刀 отложить в сторону нож мясника (обр. в знач.: переродиться в лучшую сторону)
2) перен. меч (топор) палача
см. 屠場
* душегуб, убийца, мясник, палач (о жестоком правителе)
