| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 宀 |
| номер ключа | 40 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 8 |
| всего черт | 11 |
| код порядка черт | |
| 44512512134 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | инь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yín |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄣˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YAN4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jan4
|
| кантонское (кириллица) |
янь4
|
| хакка (латиница) | jin2 ji2 rin2 ji3 jen5 ri2 i2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ин | торa |
| онное | кунное (кана) | いん | とら |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | in | tora |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ин |
| (хангыль) | 인 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | in |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | зан |
| (латиница) | dần |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | in |
почтительно провожать \
стар. боевая колесница
дружба между сослуживцами
быть почтительным, уважать, благоговеть
благоговеть, трепетать в благоговении
быть почтительным и бескорыстным
4 часа утра
1-й месяц по лунному календарю
см. 寅刻
зерно следующего (4-го циклического) года израсходовать в атом (3- м циклическом) году (обр. в знач.: доходы не покрывают расходы)
почтительно принимать, получать
оказывать глубокое уважение (кому-л.)
с уважением вспоминать (думать) о (ком-л.)
коллега, сослуживец (между чиновниками при обращении к младшему)
почтительно принимать гостя, чтить гостя
тигр
зерно следующего года съедено и лом году (обр. в знач.: не сводить концы с концами)
время от 3 до 5 утра
3 часа ночи
тигр
коллега, сослуживец, Вы (в обращении к старшему сослужив-
сослуживец, коллега
уважать, почитать, благоговеть
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5bc5 |
| Биг-5 (Big5) | B147 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 527A |
| Джи-би-кей (GBK) | D2FA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3850 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7657 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 20936.160 |
| Словарь «Канси» | 0288.050 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 051.12 104.22 |
| Словарь «Цыхай» | 423.601 |
| Словарь Морохаси | 7204 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0570.010 |
| Словарь Мэтьюза | 7426 |
| Словарь Нельсона | 1314 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14170 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WDKO |
| Код "Цанцзе» | JMLC |
| Код «Четыре угла» | 3080.6 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1377 |
| Телеграфный код Тайваня | 1377 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1357 |
