容颜

см. 容貌

容隐

покрывать, скрывать

容限

допущение, допуск, зазор

容长脸儿

овальное (красивое) лицо

容量

объём; ёмкость, вместимость; размеры; площадь (фигуры)
容量分析 хим. объёмный анализ

容辉

сияющее (оживлённое) выражение лица; прекрасная наружность

容车

*
1) рит. повозка с портретом или таблицей с именем покойного
2) закрытая коляска (для женщин)

容身

найти пристанище (кров); пристроиться, найти себе место; приютиться

容足地

место - лишь ногу одну поставить; крошечный клочок земли, пятачок; точка опоры, зацепка; возможность утвердиться

容质

внешние и внутрениие свойства (качества)

容貌

1) выражение (черты) лица; облик, лик
2) просвет, зазор

容谅

прощать, извинять, входить в положение

容访再志

уст. по получении дополнительной информации репортаж будет продолжен (концовка корреспонденции)

容许

1) позволять, допускать, разрешать; допускаемый, допустимый
容許壓力 тех. допустимое давление
2) если допустить, что…; может быть

容让

уступать, позволять, допускать; снисходительно относиться к…; уступчивый, любезный

容观

приличный внешний вид и достойные манеры; умение держаться; выправка

容裔

1) опускаться и подниматься, колыхаться, качаться (на волнах)
2) свободно течь, бежать (о волнах); бег волн
3) чувствовать себя вольно (свободно)

容装科

театр. гример, костюмер (в старой опере)

容表

наружный вид; внешность

容薹

1) ист. министерство обрядов (禮部; в эпоху Тан)
2) жунтай (распорядитель в храме предков)
3) стар. эстрада для исполнения обрядовой музыки

容色

1) * радостное выражение лица
2) вид, наружность, выражение лица

容臭

* мешочек с благовониями (носимый при себе)

容膝

1) подогнуть (вобрать) под себя ноги
2) перен. крошечный, величиной с пятачок (напр. о комнате)

容美

внешняя красота; благолепие
róngmèi
подлаживаться, заискивать, выслуживаться лестью

容纳

1) умещаться, вмещаться, входить
2) вмещать; включать, умещать
3) принимать; считаться с …
容納他的要求 посчитаться с его просьбой

容积

вместимость, объем, размеры (тела, фигуры)
有效容積 тех. полезный объем

容盛

вмещать, содержать (в себе), принимать (в себя)

容留

1) поместиться, разместиться (о людях)
2) вмещать; оставлять у себя; помещать, размещать

容电器

уст., эл. конденсатор

容状

внешний вид, наружность, выражение лица

容物

1) быть снисходительным (великодушным)
2) рит. утварь (напр. храма); вещи (одежда) покойного (на погребении)

容热量

физ. теплоемкость

容止

поведение; осанка; манеры, обращение

容易

1) легкий; легко
輕容易 очень легко 好容易 ирон. с великим трудом, едва-едва, насилу
2) среднекит. кое-как, небрежно; легкомысленный, несерьезный

容日

в другой день, в другое время, когда-нибудь ещё

容接

принимать (посетителей)

容抗

эл. емкостное сопротивление

容或

пожалуй, вероятно, может быть; допустим

容成侯

поэт. зеркало

容成

Жунчэн (фамилия)

容情

входить в положение; прощать, щадить
容不得情 нельзя простить; непростительный

容悦

выслуживаться, снискивать расположение

容恕

прощать, миловать; относиться со снисхождением

容态

внешность и манеры; выправка

容忍

терпеливо переносить, терпеть; терпеливый; снисходительный
不能容忍 - нельзя терпеть; нетерпимо, невыносимо; мириться (с чем-л.)

容待

терпеть до … (времени); к тому времени, когда …
{{0516}}

容彭

Жун Чэн (成) и Пэн Цзу (祖) (легендарные долговечные люди; нарицательно о человеке редкого долголетия, ср. Мафусаил)

容差

тех. допустимая погрешность, допуск

容容

1) небрежный, непродуманный
2) развеваться, реять (о флаге); плыть, нестись (об облаках)

容媚

подлаживаться, заискивать; выслуживаться лестью

容器

вместилище; контейнер; сосуд

容含

содержать, заключать в себе, вмещать

容后

впоследствии, в будущем

容受湖

бессточное озеро

容受

1) содержать, вмещать
2) принимать, соглашаться на что-л

容华

1) красота \, прелесть, миловидность
2) ист. жунхуа (женская придворная должность дин. Хань)

容刀

парадный меч (меч без лезвия - вместо настоящего; принадлежность парадного костюма в древности)

容冶

1) миловидный, прелестный; смазливый
2) кричащий, бросающийся в глаза

容共

ист. допуск коммунистов в гоминьдан (1924-1927 гг.)

容克地主

(нем. Junker) юнкер

容克

(нем. Junker) юнкер

容光

1) иметь блестящий внешний вид; превосходно выглядеть
2) лицо, лик; выражение лица
3) просвет, зазор

容假

прощать, миловать; относиться снисходительно

容俟

см. 容待

容仪

наружность и манеры; внешний облик

容人

быть снисходительным, терпимым, великодушным; снисходительно относиться к людям

容乞

убедительно просить, умолять

容与

1) беззаботно, легко (на душе); чувствовать себя свободно
2) предоставлять полную волю