| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | жу жу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | rú rù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄖㄨˊ ㄖㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YU4
YU6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jyu4
jyu6
|
| кантонское (кириллица) |
ю4
ю6
|
| хакка (латиница) | ji2 ji3 ri1 ji1 i2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | дзю | тиномиго осaнай |
| онное | кунное (кана) | じゅ | ちのみご おさない |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ju | chinomigo osanai |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ю |
| (хангыль) | 유 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | yu |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ньу |
| (латиница) | nhụ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
малыш; малолетний; ребёнок
см. 儒童
искренне любить, обожать; всей душой; любовь, привязанность
слабый, нежный, деликатный (напр. о ребёнке)
вол, послушный даже перед ребёнком (обр. в знач.: исполнительный слуга, покорный исполнитель)
подающий надежды юноша
1) ребёнок, дитя, младенец
2) наложница, конкубинка
3) старший сын главной жены
ребёнок, дитя
1) жужэнь, супруга (почётный титул жён сановников 7-9-го классов, дин. Цин)
2) жена
3) госпожа; супруга
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5b7a |
| Биг-5 (Big5) | C0A9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4866 |
| Джи-би-кей (GBK) | C8E6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5362 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7472 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21020.010 |
| Словарь «Канси» | 0281.020 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 365.25 |
| Словарь «Цыхай» | 404.401 |
| Словарь Морохаси | 7042 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0551.030 |
| Словарь Мэтьюза | 3147 |
| Словарь Нельсона | 1276 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6186 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YAFG |
| Код "Цанцзе» | NDMBB |
| Код «Четыре угла» | 1142.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1332 |
| Телеграфный код Тайваня | 1332 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 941 |
