奏鸣曲

муз. соната
奏鳴曲式 сонатная форма 小奏鳴曲 сонатина

奏闻

стар. доводить до сведения, сообщать, докладывать (трону)

奏销

стар. докладывать о расходах (вышестоящим инстанциям), отчитываться в расходовании средств (дин. Цин)

奏调

испрашивать разрешение на перемещение чиновников

奏请

направить на утверждение (решение)

奏记

1) излагать, записывать (для доклада); изложение, запись
2) протоколист, личный секретарь

奏议

докладная (объяснительная) записка; соображения (в письменной форме), постатейный разбор (дела, проекта); предложения

奏裁

стар. передать на решение трона; высочайшее решение

奏荫

стар. назначение за заслуги отца (предков, дин. Сун)

奏荫

стар. назначение за заслуги отца (предков, дин. Сун)

奏荐

назначение центральной властью по представлению ведомства (3-й разряд назначения, см. 薦任)

奏草

проект докладной записки, черновик (набросок) доклада

奏章

доклад, докладная записка (императору)

奏知

докладывать, доводить до сведения

奏疏

доклад, докладная записка (императору)

奏牍

стар. докладная записка трону

奏案

1) набросок (черновик) докладной записки
2) стар. важнейшие дела (о которых докладывали императору)
3) стар, стол в царской канцелярии (для просмотра прошений, рапортов, докладов)

奏本

стар. письменный доклад трону

奏效

1) получить эффект; оказать, дать, нужный результат; увенчаться успехом
2) сообщать о \ успехах

奏摺

стар. докладная записка (сложенная в виде гармоники); доклад императору

奏捷

1) донести о победе
2) одержать победу; с победой, триумфально

奏折

см. 奏摺

奏技

демонстрировать искусство (умение, технику); представлять, выступать (с номером программы); представление, номер \

奏恺

см. 奏凱
{{3-0665}}

奏御

стар. представлять (документ императору), докладывать (на высочайшее усмотрение)

奏弹

стар. подавать жалобу трону на злоупотребления чиновника

奏对

стар. отвечать на запрос (императора); давать трону письменный ответ

奏参

подать жалобу (на чиновника); жаловаться, обвинять (в должностном преступлении)

奏劾

жаловаться (на чиновника); обвинять, доносить о проступках (злоупотреблениях служебным положением)

奏功

увенчаться успехом

奏凯

книжн. исполнять триумфальный марш (обр. в знач.: возвратиться с победой)

奏任

яп.
1) назначение центральной властью по представлению ведомства (3-й разряд должностей, среднекит. 薦任); назначить на должность (3-го разряда)
2) должность (чин) 3-го разряда назначения

奏事处

бюро по докладываемым (императору) делам (отдел дворцовой канцелярии, ведавший приёмом докладов и жалоб, дин. Цин)

奏书

1) доклад, докладная записка
2) астрол. дух Воды, благовещий гений года (представлен созвездием, лежащим на 45° против часовой стрелки от направления, в котором находится Юпитер в этом году)

奏乐

играть, исполнять музыку

奏上

докладывать, сообщать (вышестоящему)