Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | чжуан |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄓㄨㄤˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | zong3 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | соу | сaкaн |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | そう | さかん |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | чан |
(латиница) | |
(хангыль) | 장 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 58ee |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5733 |
Джи-би-кей (GBK) | D7B3 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3352 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10420.060 |
Словарь "Канси" | 0243.011 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | |
Словарь Морохаси | 5642 |
Словарь "Дэ джаён" | 0483.020 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №241 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 1104 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | TIB |
Код "Цанцзе" | LMG |
Код "Четыре угла" | 3411.0 |
см. 壯年
см. 壯年
возбуждать любовный пыл (мужчины); возбуждающее (о лекарстве)
крепнуть и шириться; набирать силы; могучий, мощный
ист. чжуан-цянь (металлическая монета с квадратным отверстием, диаметром 1 цунь, весом 9 чжу, достоинством 40 文, введена при Ван Мане)
ист.,фин. чжуанбэй (денежная единица при Ван Мане)
хвастовство, самохвальство
см. 壯語
величественный, внушительный
1) в зрелые годы на практике осуществлять (то, что усвоил в юности)
2) торжественно выезжать, совершать парадный выезд
мощный, пышный (о листве); цветущий
с.-х. крепкие (мощные) всходы
годы возмужания
зрелое искусство, прекрасное мастерство; чудесная работа
подбадривать, бодрить\; воодушевлять; воодушевляться; храбриться; придавать храбрости
1) здоровый, полный; цветущий; весёлый
2) прекрасный, роскошный, цветущий (о природе); превосходный, сильный (напр. о произведении)
3) возвышенный, величественный, впечатляющий
принципиальный, справедливый; прямой
крепкий, бодрый; в расцвете \
быстрый, быстроногий
1) * широко замышлять \
2) широкие планы
грубый (о силе); мощный. сильный (о человеке)
*
1) силач, богатырь
2) здоровый, дюжий; крепкий
см. 壯猷
1) несокрушимый, мощный; прочно, нерушимо
2) горделивый, величавый; знающий себе цену
доблестный, героический; величавый, величественный; волнующий
壯烈犧牲 героически пасть, погибнуть смертью героя
1) большое путешествие
2) наслаждаться путешествием (прогулкой)
см. 壯錢
здоровяк; мужчина во цвете лет; дюжий парень
мужество, храбрость, укреплять дух; поднимать настроение
сильный телом и духом
* бесстрашный, храбрый; решительный
уст. пристав
пылкий, пламенный; страстность
высокая идейность, принципиальность
мужество, доблесть
сильный, непреклонный
жизнерадостный, весёлый
великие устремления поднимаются выше облаков (обр. в знач.: высокий полёт мысли)
1) непреклонная воля; сильное желание
2) высокие устремления
{{0095}}
см. 壯志
сильный, мощный
1) зрелость, возмужалость; цветущий возраст; расцвет (лето) жизни
2) биол. фаза возмужалости
взрослый \
совершеннолетний, в расцвете сил (лет); мужественный. возмужалый; зрелый (о возрасте)
массивный, монументальный; грандиозный
1) взрослый рабочий
2) подсобный рабочий, разнорабочий
* см. 壯年
* взрослый, возмужалый (тридцатилетний)
крепкий, здоровый; сильный, мощный
1) взрослый (возмужалый) человек
2) перен. человек серьёзный (вышедший us детского возраста)
1) внушительный, величественный; грандиозный, монументальный; величие, великолепие; монументальность
2) статный; сильный; мужественный
3) крепнуть, расти
4) крепить и множить (напр. силы народа)
богатырский эпос; былина
богатырь; рыцарь, витязь; человек твёрдой воли
великий план; грандиозное (смелое) предприятие
резкий, прямой (напр. о тоне речи)
боец, воин
член местной милиции; дружинник; доброволец, волонтёр
1) крепнуть, укрепляться
2) мощь. грубая сила
уст. грандиозное сооружение, мощная конструкция
добрый молодец, богатырь
1) здоровый, крепкий; в добром здоровье, в наилучшем самочувствии
2) дюжий, здоровенный, сильный
внушительный, величественный
1) взрослый (сильный) человек
2) здоровый \
1) * великие деяния
2) поступки в зрелом возрасте
3) тяжёлая работа, физические усилия
героический поступок; мужественный акт; великое (смелое) предприятие
героический поступок; мужественный акт; великое (смелое) предприятие
блестящий, пышный; роскошный, великолепный; прекрасный, превосходный; величественный
великолепный, величественный; торжественный; великолепие, величие
ист. налог на освобождённых от военной службы
1) взрослый, совершеннолетний
2) годный к службе (набору); призывник
壯丁年齡 призывной возраст