| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 土 |
| номер ключа | 32 |
| черт в ключе | 2 |
| добавленных | 9 |
| всего черт | 11 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ду |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄉㄨˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | dou2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | то | кaки |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | と | かき |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | то |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 도 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | dǒ |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5835 |
| Биг-5 (Big5) | B0F4 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3642 |
| Джи-би-кей (GBK) | B6C2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3740 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5182 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10448.070 |
| Словарь "Канси" | 0234.090 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 265.32 307.37 |
| Словарь "Цыхай" | 325.301 |
| Словарь Морохаси | 5279 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0472.030 |
| Словарь Мэтьюза | 6497 |
| Словарь Нельсона | 1110 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2623 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1035 |
| Телеграфный код Тайваня | 1035 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | BBM |
| Код "Цанцзе" | GJKA |
| Код "Четыре угла" | 4416.0 |
1) главный вход
2) завалить двери (вход)
стена
мор. пластырь (для заделки пробоин в судах)
задыхаться от гнева; выйти из себя
заложить, завалить наглухо, перекрыть все входы и выходы
заваливать, отрезать (путь); блокировать
нападать на (кого-л. словесно); делать выпады против (кого-л.)
отрезать (дорогу); блокировать (путь); преграждать (доступ)
быть раздосадованным (огорчённым)
отражать (неприятеля); оказывать сопротивление, противостоять
пробка, затычка; пластырь (на пробоину)
стена
заваливать, загораживать; блокировать; затыкать, забивать, закупоривать; заделывать
см. 堵喪
перен.
1) заткнуть рот, заставить замолчать
2) замазать рот (напр. подкупом)
заткнуть рот
уничтожать (бандитов)
отбивать (неприятеля)
задерживать, останавливать; блокировать; преграждать путь; закрывать, закладывать, затыкать
用身體堵住槍眼 закрыть телом амбразуру
нападать на (кого-л. словесно); делать выпады против (кого-л.)
