| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 口 |
| номер ключа | 30 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 10 |
| всего черт | 13 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзе цзюе |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄝ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ze1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сa ся | aу нaгэку |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | さ しゃ | あう なげく |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чха |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 차 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *tzia |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 55df |
| Биг-5 (Big5) | B6D8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6035 |
| Джи-би-кей (GBK) | E0B5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5145 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8310 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10661.010 |
| Словарь "Канси" | 0203.210 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 165.22 |
| Словарь "Цыхай" | 287.503 |
| Словарь Морохаси | 4102 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0426.040 |
| Словарь Мэтьюза | 763 |
| Словарь Нельсона | 970 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №163 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 842 |
| Телеграфный код Тайваня | 842 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JUBI |
| Код "Цанцзе" | RTQM |
| Код "Четыре угла" | 6801.1 |
терзаться; горевать, убиваться; оплакивать
швырять денежную подачку; деньги, предложенные с презрением, подачка
быть вне себя от восхищения; высоко оценивать (по достоинству)
восхищаться, восхвалять
см. 嗟稱
упрекать, порицать; упрёк, порицание
с восхищением цитировать, декламировать с наслаждением
удивляться, дивиться, изумляться
межд. увы!
горячо хвалить, восхищаться
горячо скорбеть, страдать; болеть душой
быть опечаленным; печальный, скорбный; с печалью, скорбно
1) испускать вздохи; ахать и охать
2) захлёбываться, задыхаться (от быстрой речи)
быть озлобленным (на кого-л.); озлобиться, возненавидеть
пища, предложенная презрительным тоном; милостыня, подачка
1)\ ну!, а ну-ка!; ну же, иди \!
2) междометие о!, ох!
3) выдыхать, извергать; швырять (подачку)
嗟來食 ну-ка, ешь!, ну, иди уж есть! (приглашение, сделанное с презрительной жалостью, без признаков уважения; обр. о неделикатном, оскорбительном предложении помощи, об унизительном одолжении)
см. 嗟伏
изумляться, поражаться; теряться
сочувствовать; убиваться, горевать; сочувствие
страстно сожалеть, горько оплакивать
см. 嗟驚
поражаться, пугаться
убиваться, скорбеть
обижаться, озлобляться; быть обиженным
дивиться, восхищаться
см. 嗟然
jiēruò
см. 嗟然
см. 嗟乎
1) ах\!; междометие: а) сочувствия, сожаления; б) горя; в) восхищения
2) * звукоподражание рёву баснословного морского чудовища
см. 嗟咨
вздыхать; стонать; вздох; стон
вздыхать, ахать; вздох
восхищаться; воспевать, петь дифирамбы
межд. увы!
смаковать
1) межд. ах!; увы!
2) ахать, охать; вздыхать, сетовать; оплакивать
грам. междометие
грам. междометие
1) вздыхать
2) тянуть (окончания слов при пении)
1) вздыхать
2) тянуть (окончания слов при пении)
см. 嗟咨
страдать, убиваться
охотно подчиняться, с восхищением соглашаться
межд. увы!
