| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 口 |
| номер ключа | 30 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 10 |
| всего черт | 13 |
| код порядка черт | |
| 2511225111134 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | тянь чэнь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | tián chēn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄧㄢˊ ㄔㄣ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHAN1
JAN1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
can1
zan1
|
| кантонское (кириллица) |
чхань1
чань1
|
| хакка (латиница) | tien2 ten2 chin1 shim3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | син | икaру |
| онное | кунное (кана) | しん | いかる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shin | ikaru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чин |
| (хангыль) | 진 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jin |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | сан |
| (латиница) | sân |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | chin |
японский иглобрюх (рыба)
см. 嗔詬
бранить\
бранить\ \
сердито (гневно) коситься (смотреть)
гневно смотреть; сердитый
кулаки во гневе (представления ряженых с устрашающими масками, в старину в южных, средних и восточных областях Китая)
негодовать, роптать
приходить в негодование (в возмущение); негодовать, \гневаться, \сердиться
сердиться (гневаться, негодовать) \; осуждать, винить; упрекать, бранить, обижаться \
жаловаться (обижаться) \, роптать \
гневаться, сердиться, возмущаться, негодовать; приходить в негодование, впадать в гнев; гневный, злой, свирепый
в гневе; гневный
1) обижаться; возмущаться; гневаться
2) гнев
роптать \; питать неприязнь
{{4-0666}}
см. 嗔忿忿
гневный; гневаться
tiántián
полный
гневно (сердито) окрикнуть; издать грозный окрик
прикрикнуть, припугнуть
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 55d4 |
| Биг-5 (Big5) | DCD2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6041 |
| Джи-би-кей (GBK) | E0C1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5149 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8239 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10665.090 |
| Словарь «Канси» | 0202.300 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 104.14 134.39 |
| Словарь «Цыхай» | 287.307 |
| Словарь Морохаси | 4074 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0425.110 |
| Словарь Мэтьюза | 325 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13775 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JELO |
| Код "Цанцзе» | RJBC |
| Код «Четыре угла» | 6108.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 838 |
| Телеграфный код Тайваня | 838 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 968 |
