Иероглиф 咎

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цзю гао
латиницей	jiù gāo
азбукой чжуинь	ㄐㄧㄡˋ ㄍㄠ

咎

Русское значение

I сущ.
1) jiù проступок, преступление; вина; обвинение

畏咎 бояться обвинения, боязнь оказаться виновным

咎譽 обвинение и прославление
2) jiù несчастье, бедствие; возмездие

咎由自取 накликать самому на себя беду (возмездие)
3) jiù * болезнь, недуг

患咎 страдать недугом, болеть
4) gāo * вм. 鼛 (большой подвесной барабан)
II гл.
1) jiù порицать, обвинять

旣往不咎 не винить за прошлое

咎由自頂 сам же и виноват, пеняй на себя
2) jiù ненавидеть

殷始咎周 Иньский двор тогда возненавидел дом Чжоу III собств.
1) Цзю (фамилия)

2) Гао (вм. 皐, в сочетаниях)

Английское значение

fault, defect; error, mistake

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 941

Написание иероглифа 咎

Написание 咎

Состав иероглифа 咎

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цзю гао
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄐㄧㄡˋ ㄍㄠ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	gau3 gou1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кюу коу	тогa тогaмэру
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	きゅうこう	とがとがめる

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	ghiǒu