Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | тунь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄊㄨㄣ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | tan1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | дон тон тэн | ному |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | どん とん てん | のむ |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | |
(латиница) | |
(хангыль) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *tən |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 541e |
Биг-5 (Big5) | A75D |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4D4C |
Джи-би-кей (GBK) | CDCC |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10585.040 |
Словарь "Канси" | 0177.180 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 120.33 133.18 |
Словарь "Цыхай" | 257.402 |
Словарь Морохаси | 3329 |
Словарь "Дэ джаён" | 0395.020 |
Словарь Мэтьюза | 6587 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2247 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 691 |
Телеграфный код Тайваня | 691 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | AGJ |
Код "Цанцзе" | HKR |
Код "Четыре угла" | 2060.3 |
1) заглатывать, пожирать, проглатывать
2) поглощать, захватывать; аннексировать
проглотить золотую пластинку (с целью самоубийства)
спрятать (втянуть) руки в рукава
рыба, способная проглотить корабль; огромная рыба, рыба- мастодонт
проглотить язык; хранить полное молчание
поглощать, включать \, охватывать
проглотить быка (обр. в знач.: держаться самоуверенно, бахвалиться)
吞牛之氣 бахвальство, похвальба; форс
отравиться опиумом (с целью самоубийства)
поглощать, аннексировать
заглатывать море (обр. в знач.: далеко идущий, честолюбивый, о замыслах, устремлениях)
поглощать, присваивать; завладевать
мед. аэрофагия
даос. сдерживать (регулировать) дыхание
г. Тхонбури (Таиланд)
присвоить казённые деньги
принимать (лекарство); глотать (пилюлю)
незаконно завладеть, захватить; присвоить, прибрать к рукам
затаить ненависть (злобу)
поглощать, присваивать, насильственно присоединять, аннексировать
подавлять возглас (рыдания); молча терпеть; беззвучный (смех, плач); приглушённый (голос); глотать слёзы
1) проглатывать, поглощать
2) мед. фагоцитоз
吞噬細胞 фагоцит {{0518}}
глотать
объём грузооборота (порта)
1) поглощать и извергать; захватывать и снова выпускать
2) пропускать через себя
吞吐能力 пропускная способность (напр. порта)
3) жевать, мямлить, говорить нечленораздельно
吞吞吐吐地 неразборчиво; бормоча; туманно, непонятно
4) держать в напряжении, захватывать (о произведении)
кит. театр шпагоглотание
глотание мечей и изрыгание огня (старинные фокусы)
содержать в себе проглоченного белого феникса (обр. о талантливости литератора)
присвоить, прибрать к рукам
курить табак (опиум)