Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 吞

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий тунь  
латиницей tūn  
азбукой чжуинь ㄊㄨㄣ 
Иероглиф 吞
Русское значение
I гл.
1) глотать, проглатывать
吞不下喉 не лезет в глотку, никак не проглотить

2) поглощать, присваивать, аннексировать; завладевать (чём- л.)
吞公肥已 обогащаться за счёт общественных (казённых) средств

3) сдерживать (напр. слёзы); подавлять в себе, таить (обиду)
以氣吞之 своей выдержкой не дать выхода этому \
II собств.
Тунь (фамилия)
Английское значение
swallow; absorb, annex, engulf
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  894

Написание иероглифа 吞

Написание 吞
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 吞
ключ
номер ключа 30
черт в ключе 3
добавленных 4
всего черт 7

Чтения иероглифа 吞 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) тунь
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄊㄨㄣ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) tan1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) дон тон тэн ному
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) どん とん てん のむ
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *tən

Коды и индексы иероглифа 吞

Коды в кодировках
Юникод 541e
Биг-5 (Big5) A75D
Джи-би-2312 (GB-2312) 4D4C
Джи-би-кей (GBK) CDCC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10585.040
Словарь "Канси" 0177.180
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 120.33 133.18
Словарь "Цыхай" 257.402
Словарь Морохаси 3329
Словарь "Дэ джаён" 0395.020
Словарь Мэтьюза 6587
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2247
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 691
Телеграфный код Тайваня 691
Прочие коды
Символьный код иероглифа AGJ
Код "Цанцзе" HKR
Код "Четыре угла" 2060.3

吞食

1) заглатывать, пожирать, проглатывать
2) поглощать, захватывать; аннексировать

吞金

проглотить золотую пластинку (с целью самоубийства)

吞袖子

спрятать (втянуть) руки в рукава

吞舟之鱼

рыба, способная проглотить корабль; огромная рыба, рыба- мастодонт

吞舌

проглотить язык; хранить полное молчание

吞纳

поглощать, включать \, охватывать

吞牛

проглотить быка (обр. в знач.: держаться самоуверенно, бахвалиться)
吞牛之氣 бахвальство, похвальба; форс

吞烟

отравиться опиумом (с целью самоубийства)

吞灭

поглощать, аннексировать

吞海

заглатывать море (обр. в знач.: далеко идущий, честолюбивый, о замыслах, устремлениях)

吞没

поглощать, присваивать; завладевать

吞气症

мед. аэрофагия

吞气

даос. сдерживать (регулировать) дыхание

吞武里

г. Тхонбури (Таиланд)

吞款

присвоить казённые деньги

吞服

принимать (лекарство); глотать (пилюлю)

吞搂

незаконно завладеть, захватить; присвоить, прибрать к рукам

吞恨

затаить ненависть (злобу)

吞并

поглощать, присваивать, насильственно присоединять, аннексировать

吞声

подавлять возглас (рыдания); молча терпеть; беззвучный (смех, плач); приглушённый (голос); глотать слёзы

吞噬

1) проглатывать, поглощать
2) мед. фагоцитоз
吞噬細胞 фагоцит {{0518}}

吞咽

глотать

吞吐量

объём грузооборота (порта)

吞吐

1) поглощать и извергать; захватывать и снова выпускать
2) пропускать через себя
吞吐能力 пропускная способность (напр. порта)
3) жевать, мямлить, говорить нечленораздельно
吞吞吐吐地 неразборчиво; бормоча; туманно, непонятно
4) держать в напряжении, захватывать (о произведении)

吞剑技

кит. театр шпагоглотание

吞刀吐火

глотание мечей и изрыгание огня (старинные фокусы)

吞凤

содержать в себе проглоченного белого феникса (обр. о талантливости литератора)

吞佔

присвоить, прибрать к рукам

吞云吐雾

курить табак (опиум)


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии