| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 口 |
| номер ключа | 30 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 2 |
| всего черт | 5 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | кэ кэ |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | hak1 ho2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кa коку | ёи бэси бaкaри |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | か こく | よい べし ばかり |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ка |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 가 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *kɑ̌ |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 53ef |
| Биг-5 (Big5) | A569 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3F49 |
| Джи-би-кей (GBK) | BFC9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1836 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4206 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10567.070 |
| Словарь "Канси" | 0172.120 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 304.54 |
| Словарь "Цыхай" | 244.102 |
| Словарь Морохаси | 3245 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0383.070 |
| Словарь Мэтьюза | 3381 |
| Словарь Нельсона | 24 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №5031 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 668 |
| Телеграфный код Тайваня | 668 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | AIJ |
| Код "Цанцзе" | MNR |
| Код "Четыре угла" | 1062.0 |
достойный подражания, достойный быть примером для других, поучительный
1) надёжный, верный; солидный
2) достоверный
мат. делимость
слышимость
плавкость
ковкий
可鍛鑄鐵 ковкий чугун
измеримый
измеримый
см. 可取
1) среднекит. но, однако; тем не менее
2) можно сказать (говорить); можно назвать
мат. соизмеримый
可通約量 соизмеримые величины 可通約數 мат. соизмеримые числа
обратимый, реверсивный
тех. реверсивный мотор
тех. обратимость
тех., эл. обратимый, реверсивный
可逆返應 хим. обратимая реакция
см. 可體
см. 可體
Кэцзухунь (фамилия)
см. 可敦
дорогой, драгоценный
можно назвать; можно сказать
1) осуждать, порицать
2) достойный порицания; предосудительный
ощутимый
1) заслуживающий внимания, вызывающий интерес
2) значительный, обширный, широкий; почтенный
可觀的成就 значительный успех 數目很可觀 цифра весьма почтенная
3) порядочно, достаточно; солидно
астр. видимый диск
физ. видимость
физ. видимый свет
1) видимый (доступный глазу)
可見的世界 видимый мир
2) видно, видимо, значит; отсюда очевидно; следовательно, таким образом
диал. постыдный, грязный, позорный
ист. хазары
\ впору (об обуви), по ноге
степень вероятности; мат. вероятность
возможность; вероятность
1) мочь; можно, возможно; вероятно; возможный, вероятный; тех. виртуальный
資產階級領導的東西不可能屬於人民大眾 то, что находится под руководством буржуазии, не может относиться к (принадлежать) народным массам 團結國內外一切可能團結的力量 сплотить все внутренние и внешние силы, какие только возможно \ 他可能不知道今天開會 возможно, он не знает, что сегодня собрание 可能速度 виртуальная скорость
2) возможность
盡(儘)可能 используя все возможности, насколько только возможно; по мере возможности
3) новокит. как можно..?, разве возможно..?,неужели же возможно, что…, можно ли…
可能隨例作灰塵?! неужели же возможно, что \ как всем суждено — превратился в прах?!
4) новокит. тем не менее. однако
永日終無一樽酒, 可能留得故人車 весь день не подали даже и чарки вина, однако всё ж сумели повозку друга задержать
позорный, постыдный; скандальный
мат. соизмеримость
смешной, забавный; смехотворный; смешно
мат. интегрируемость
мат. интегрируемый
мат. интегрируемый
надо полагать; очевидно, понятно, разумеется
вот именно, так и есть, так точно
1) очевидно, понятно; разумеется, естественно; неудивительно
2) значит, следовательно
3) следует знать; надо полагать
заслуживающий сожаления (сочувствия); заслуживающий снисхождения
1) соответственно; по; на
可着那空地蓋房子 строить дом на том пустыре 可着身材做衣裳 шить платье по фигуре
2) везде; из всех; из всего
可着馬路上都是兵 везде по шоссейным дорогам (улицам) солдаты
мед. кортизон
подозрительный, сомнительный
достойный любви (уважения); любезный сердцу, любимый; милый, прелестный
горючее вещество
хим. горючесть
плавкость
так ли?, неужели?, возможно ли?
тех. ковкость; прокованность
физ. растворимость
плачевный; жалкий
ucm. хан, каган
раздражающий, вызывающий гнев, возмутительный
эк. сопоставимая (неизменная, постоянная) цена
сравнимый, сопоставимый
величественный и трогательный; патетический; незабываемый; волнующий
целиком, полностью; до конца
Кэчжухунь (фамилия)
видишь, да не можешь достать (обр. в знач.: недоступный, недосягаемый, неприступный)
маловажный, малозначащий, незначительный; неважно, безразлично
гибкость
1) но, однако, а
2) действительно, в самом деле; всё-таки
3) верно ли?, так ли?
уже, вот уже
почтенный, достойный уважения
катунь, ханша (жена кагана)
владеть первым экземпляром (левой полосой) договора (перен. в знач.: иметь гарантию в чём-л., быть в выигрышном положении, иметь полную уверенность)
уст. кодеин
хим. управляемый кремний
удобный случай; благоприятная возможность; шанс на успех
сподручно, с руки
мой мучитель, моё мученье (шутливо о любимом человеке)
1) ненавидеть, не переносить (человека)
2) достойный ненависти, ненавистный
3) мой ненавистный, мой мучитель (шутливо о любимом человеке)
1) по душе, как душе угодно
2) достойный любви (симпатии); симпатичный
можно себе представить
см. 可惜 2)
крайне жаль
крайне жаль
1) жалеть, пожалеть; к сожалению, жаль, досадно
2) достойный сожаления, досадный
很可惜的事 весьма досадное дело
плачевный; печальный, прискорбный
возмутительный; раздражающий
отвратительный; ненавистный; возмутительный; гадкий
возмутительный, ненавистный
позорный, постыдный; потерявший стыд
странный, удивительный; смешной
см. 可憐 1) 2)
см. 可憐見
1) жалеть, относиться с участием, проявлять жалость
2) жалкий, вызывающий жалость, достойный сожаления
1) жалеть, относиться с участием, проявлять жалость
2) жалкий, вызывающий жалость, достойный сожаления
1) бедняга, горемыка, бедолага
2) бран., презрит, жалкая козявка
жалкий вид
жaлкий, вызывающий жалость; жалобный
жaлкий, вызывающий жалость; жалобный
1) жалкий, возбуждающий жалость; плачевный; бедный, несчастный; жалобный
2) жаль
3) жалеть, проявлять жалость
可憐可憐我吧! сжальтесь надо мною! (крик нищего)
страшный; ужасный; внушающий страх; страшно, ужасно
1) достойный сожаления; жалкий; жалобный; незабвенный
2) запоминающийся; милый, прелестный
3) достойный благодарности, вызывающий чувство признательности; незабываемый
\ по сердцу; по душе, по настроению
кодеин
к счастью, очень кстати, как раз, очень хорошо, что…
1) тогда, в таком случае
2) можно заняться (работой), можно приступить (к исполнению обязанностей)
無事可就 нельзя найти себе работу; нет дела, за которое можно было бы взяться
ориентируемый
ориентируемый
брачный возраст
диал. как раз, очень кстати, в самый раз, вовремя
ничего не поделаешь; что поделать с \
пластичное тело
физ., биол. пластичность
пластическая масса; пластическое тело
пластичный, пластический
как можно…?, разве возможно…?, где видано, чтобы…?
уст., биол. пластичность
обратимый
可廻溯過程 обратимый процесс
радостный (напр. о событии); отрадный
可喜的現象 отрадное явление
мат. суммируемый
可和函數 суммируемая функция
слышимость, внятность
можно ли?, можно или нельзя?
трогательный; достойный сожаления; жалобный; жалкий
трогательный; достойный сожаления; жалобный; жалкий
бобы какао
какао (напиток)
一杯可可茶 стакан какао
шоколад
какао (порошок)
хим. теобромин
бот. дерево-какао, шоколадное дерево (Theobroma cacao L.)
как раз; кстати; в нужный момент; не раньше и не позднее
1) какао
2) бот. дерево-какао, шоколадное дерево (Theobroта cacao L.)
3) новокит. как раз, кстати
кока-кола
см. 可口 1), 2)
1) вкусный, приятный на вкус
2) подходящий (по температуре) для еды и питья: можно взять в рот
3) диал. полон рот, с полным ртом
биол. изменяемость
изменчивый; переменный, варьируемый
可變電容器 эл. переменный конденсатор; конденсатор переменной ёмкости 可變電感器 эл. вариометр 可變資本 полит., эк. переменный капитал
подходящий, годный; достойный подражания; достойный одобрения
устранимый
устранимый
отвратительный, возмутительный; одиозный
кокаин
изо всех сил, что есть мочи
хим. подвижное равновесие, динамическое равновесие
анат. подвижный сустав
подвижной
уст. кокаин
уст. кокаин
бот. кокаиновый куст, кока (Erylhroxylon coca Lam.)
физ. делимость
юр. долевое обязательство
принимать (одобрять) большинством голосов; голосовать за; положительный вотум
коран
коран
новокит.
1) однако, но
2) всё-таки, тем не менее
достойный (порядочный) человек; почтеннейший (с оттенком пренебрежения)
вот тебе и на, вот так так
好容易盼她畢了業, 可倒好, 天天不見影兒! едва дождались, когда она окончит учебу, и — вот тебе на, — она и не. показывается
тотчас, сейчас же, немедленно, туг же
быть впору, по фигуре, быть в самый раз (о платье)
коран
1) можно, возможно; дозволено, разрешается
2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово
這孩子鬧得真可以! ну и здорово же скандалит этот ребёнок!
3) неплохо, нормально; годится
4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы…; можно этим, возможно таким способом
可以無饑矣 можно этим способом уберечься от голода
удовлетворительный; удовлетворяющий
1) достойный (порядочный) человек (заслуживающий подражания)
2) приятный, симпатичный, чарующий \
пустяк, мелочь
1) беда!; ужас!
2) здорово!; силён!; молодец!; молодчина!
впрочем; хотя впрочем
1) подходящий, в самый раз, как раз
2) если, если бы; допустим, что…
{{1060}}
1) разве не знает?, ведь известно же!, отлично знает!
2) новокит. как не сказать…?; недаром говорится (сказано): «…..»
а почему бы и нет?, ещё бы!, как же!, совершенно верно, именно так!
可不是麼 не правда ли?, ещё бы!
беда!, вот незадача!
1) разве не..?, не… ли \?
可不好也 не плохо ли будет?, разве плохо?
2) а почему бы и нет?, конечно!
3) однако, нет!, ни в коем случае!, нет!
{{1061}}
xp. Кукушили (Куньлунь)
Колумбия
