упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 口 |
номер ключа | 30 |
черт в ключе | 3 |
добавленных | 2 |
всего черт | 5 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | коу |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄎㄡˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | kau3 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | коу | тaтaку тaтaки |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | こう | たたく たたき |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | ко |
(латиница) | |
(хангыль) | 고 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | kǒu |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 53e9 |
Биг-5 (Big5) | A56E |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5F35 |
Джи-би-кей (GBK) | DFB5 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3501 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4516 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10573.030 |
Словарь "Канси" | 0172.040 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 327.36 |
Словарь "Цыхай" | 243.301 |
Словарь Морохаси | 3238 |
Словарь "Дэ джаён" | 0382.060 |
Словарь Мэтьюза | 3435 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3398 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 661 |
Телеграфный код Тайваня | 661 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | JYVV |
Код "Цанцзе" | RSL |
Код "Четыре угла" | 6702.0 |
кланяться в землю, бить челом
бить челом
бить челом государю; обращаться с прошением на Высочайшее имя (в приёмной государя)
почтительно спрашивать, осведомляться (у старшего)
стучать в дверь (ворота)
ударять в колокол
кланяться перед прощанием; прощаться \
эпист. от всей души поздравлять (после подписи в поздравлении равному или старшему)
благодарить с поклоном; бить челом в знак признательности; горячо благодарить
явиться на приём; просить аудиенцию (у высокопоставленного лица)
офиц. покорнейше просить
мед. выстукивание, перкуссия
см. 叩謁
отбивать такт (песни) ударами по борту лодки
стар. бить по икрам (пытка)
офиц. почтительнейше доносить; рапортовать
с земным поклоном умолять; почтительнейше просить
земно кланяться, класть земной поклон; с земным поклоном (также в письме старшему после подписи)
класть поклон благодетелю; просить милости
ударять по струнам (манера игры)
зоол. щелкун (Agriotes)
положить земной поклон; кланяться в ноги
поэт. сердечный; искренне, сердечно
см. 叩辭
1) поэт. постучать в (чью-л.) дверь (ворота); явиться с визитом
2) совершить нападение на заставу (обр. в знач.: вторгнуться в страну)
см. 叩求