| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзао цзо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄗㄠˊ ㄗㄨㄛˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zok6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 51ff |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5464 |
| Джи-би-кей (GBK) | D4E4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10310.020 |
| Словарь "Канси" | 0135.211 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1566 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7020 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | KUUZ |
| Код "Цанцзе" | TCTU |
| Код "Четыре угла" | 3277 |
выроешь \ и напьёшься, обработаешь \ и наешься (обр. в знач.: кормиться трудами рук своих)
1) тех. отбойка; отбивать (руду)
2) диал. бокал, чара
зоол. европейский корабельный червь (Teredo navalis)
рис двойной очистки, очищенный рис
пробивать отверстие
1) долбить отверстие
2) прорезать отверстия внешних органов чувств у лишённого их от природы (Чжуан-цзы; обр. в знач.: совершать насилие над природой; калечить)
продолбить; пробурить; прокопать
1) проделывать дыру; пробивать дорогу, прокладывать путь; прокапывать; просверливать, продалбливать
2) теоретизировать, доктринёрствовать, строить пустые теории; подгонять под надуманную схему, допускать натяжку
соглядатай; сыщик
проводить ирригацию; орошать поля
дырявить, делать отверстия; долбить выемки
получить пробоину и затонуть
упрямство; упрямый
ритуальные бумажные деньги
1) паз и шпунт; гнездо и шип
2) (сокр. вм. 方鑿圓枘) квадратный паз и круглый шип (обр. в знач.: несовместимый, непохожий: противоречивый)
дятел
долбить и копать; отрывать, откапывать; добывать \
1) пробивать; прокладывать (дорогу), отрывать (колодец)
2) тех. отбивать; отбойка (руды)
тех. бурильная машина; бурильный молоток
тех. бур
衝擊鑿岩器 ударный бур
тех. буровая машина; перфоратор
тех. перфолента
1) бурить; бурение
2) перфорировать
долото, стамеска; зубило
продолбить стену, чтобы пользоваться светом \ (обр. в знач.: учиться, не останавливаясь перед материальными трудностями; самозабвенно заниматься)
{{0186}}
см. 鑿坏
пробивать (проламывать) заднюю стену двора дома (чтобы обеспечить себе путь к бегству)
педантичный, скрупулёзный
тех. обрубать зубилом; обрубка, рубка (металла)
долото, стамеска; зубило; чекан
1) светлый, ясный; отчётливый
2) подлинный, истинный; неоспоримый; достоверный; точный, определённый
3) скалистый; крутой, обрывистый
копать колодец и пахать поле (обр. в знач.: кормиться трудами рук своих, зависеть только от себя, жить независимо)
уст. вступать на престол
