| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | линь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄧㄣˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | lam5 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | рин | сaмуи сусaмaдзии осорэру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | りん | さむい すさまじい おそれる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | рым |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 름/늠 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 51db |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 415D |
| Джи-би-кей (GBK) | C1DDã |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4959 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10301.120 |
| Словарь "Канси" | 0133.430 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 1718 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0298.240 |
| Словарь Мэтьюза | 4036 |
| Словарь Нельсона | 651 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14205 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 412 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | TDJB |
| Код "Цанцзе" | IMYWF |
| Код "Четыре угла" | 3019.1 |
с трепетом повиноваться
суровая (глубокая) осень
грозный; суровый; важный; внушительный; сурово; внушительно
см. 凜冽
холодный (морозный) воздух
1) холодный; зябнуть
2) грозный; суровый
3) дрожать, трепетать
сильный (о холоде, стуже); пронизывающий (о ветре, морозе); пронизывать, пробирать до костей
дрожать от холода
грозный; суровый, строгий
