| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | нун |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄋㄨㄥˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | nung4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 519c |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4529 |
| Джи-би-кей (GBK) | C5A9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10303.110 |
| Словарь "Канси" | 0130.191 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9866 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6593 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WWRH |
| Код "Цанцзе" | LBV |
| Код "Четыре угла" | 4073 |
время между страдами, время, свободное от сельскохозяйственных работ
время между страдами, время, свободное от сельскохозяйственных работ
время между страдами, время, свободное от сельскохозяйственных работ
1) загородные поля
2) * городские предместья
сокр. крестьянское движение
сельскохозяйственный кредит, кредит крестьянам, сельскохозяйственная ссуда
крестьянские пословицы, сельские поговорки
земледелие и шелководство
с.-х. ядохимикаты
農藥中毒 отравление ядохимикатами {{3-0859}}
агроном
агрономия
агрохимия
агрикультура, агротехника, агрономия; в сложных терминах также: агро-
農藝生物學 агробиология
крестьянский дом, хижина
обрабатывать землю, возделывать почву, заниматься земледелием; земледелие, агрономия; земледельческий, сельскохозяйственный
農耕器具 сельскохозяйственный инвентарь 農耕技術 агрикультура
сеять и жать, заниматься земледелием
1) земледелие
2) сельхозкультура
1) агрономический (сельскохозяйственный) факультет
2) сельскохозяйственные науки
нунсян, «Добрый вестник пахаря» (прозвище звезды 房星 (см.), появляющейся в первом лунном месяце)
министерство сельского хозяйства и горной промышленности (при власти гоминьдана)
сельскохозяйственные (домашние) животные
農畜育肥 откорм сельскохозяйственных животных
крестьянство; фермерство
полевое орошение, полевая ирригация
крестьянский надел; пахотная земля, поле
農田防護林 полезащитный лес
1) главный блюститель нравов, управитель культа и просвещения (с древнейших времён)
2) земледелец, крестьянин
арык
сельскохозяйственные работы
крестьянство; крестьянин; крестьянский
農民戰爭 крестьянская война 農民自衛軍 ист. крестьянская армия самообороны (1924–1927 гг.) 農民協會 крестьянский союз 農民銀行 крестьянский банк 農民運動講習所 курсы крестьянского движения
с.-х. посадки; разведение с.-х. культур; разводить, сажать
* нунчжэн (чиновник, ведавший земледелием; дин. Чжоу)
с.-х. посадки; разведение с.-х. культур; разводить, сажать
сельскохозяйственный инвентарь; инструментьг (принадлежности) для сельскохозяйственных работ
земледелие и шелководство
министерство сельского и лесного хозяйства (земледелия и лесоводства)
земледелие и лесоводство
農林苗圃 агролесопитомник
сельская община; деревенская коммуна
деревня, село; сельский, деревенский
農村經濟集體化 коллективизация сельского хозяйства 農村廣播綱 сельское радиовещание 農村分化 расслоение деревни
министерство сельскохозяйственного машиностроения
сельскохозяйственные машины; сельхозтехника
Управление по делам сельского хозяйства (при власти гоминьдана до 1942 года)
уст. земледельцы и торговцы
месяцы полевой страды; страдная пора
время полевых работ (весна, лето и осень)
стар. управление земледелием, сельскохозяйственная политика
ист. Антияпонский крестьянский союз (до 1945 г.)
крестьянский двор; крестьянская семья
* в книге «Шан цзюнь шу» название главы, трактующей об усиленном развитии земледелия для обеспечения преимущества в захватнических войнах
страда; страдная \
деревня; хутор; ферма, хозяйство
агроном
сельскохозяйственная бригада (форма производственной бригады)
сельскохозяйственный и промышленный банк
Министерство земледелия, промышленности и торговли (дин. Цин)
1) батрак
2) земледельческие работы
3) сельское хозяйство и промышленность (ремесло)
4) крестьяне и рабочие
крестьянские (органические, биологические) удобрения
крестьянин, земледелец
местный сорт (сельскохозяйственной культуры)
1) крестьяне; крестьянская семья, двор
2) аграрии (название древней философской школы)
учёный агроном (чиновник по земледелию, дин. Цин)
агрономический институт
агроном
агрономия, наука о сельском хозяйстве
крестьянка
крепостной строй, крепостничество
крепостной строй, крепостничество
крепостник
крепостной
см. 農人
министерство освоения целины и залежных земель
сельскохозяйственная станция; госхоз
1) уст. земледельческая местность (юго-восточная часть Китая)
2) межа, граница владения (удела); владение, удел
полевое и огородно-садовое земледелие
Министерство земледелия и торговли (дин. Цин)
сельскохозяйственный календарь
земледельческие работы, земледелие
сельскохозяйственные работы
сельскохозяйственные орудия
крестьянин, обученный военному делу; военный поселенец
сельскохозяйственные культуры
агрономия
агротехника
земледелие; земледельческий; агро-
農作機器 земледельческие машины 農作技術 агрикультура
1) крестьянский союз
2) агрономическое общество (дин. Цин)
амбар, кладовая
крестьянин, земледелец
1) поля; нивы; сельская местность
2) земледелие
сельскохозяйственные продукты, продукция сельского хозяйства
сельскохозяйственные продукты, продукция сельского хозяйства
сельскохозяйственное производство
1) земледельческая экспериментальная ферма, опытная сельскохозяйственная станция
2) ботанический сад (дин. Цин)
земледельческие работы; сельскохозяйственное производство; земледельческий, сельскохозяйственный
крестьянский танец радости (по случаю богатого урожая, у корейцев Северо-востока)
революция в сельском хозяйстве
сельхозбанк
министерство сельского хозяйства
капитал, занятый в сельском хозяйстве
сельскохозяйственный кредит
сельскохозяйственный налог
с.-х. минеральные соли (удобрение)
\ угодья
машинно-тракторная станция, МТС
сельскохозяйственные машины
агротехника
сельскохозяйственный рабочий
сельскохозяйственное училище
с.-х. культурная почва
аграрная страна
сельскохозяйственное районирование
агрохимия
земледелие, сельское хозяйство; аграрный, сельскохозяйственный, сельский; в сложных терминах также: агро-
農業年度 сельскохозяйственный год 農業政策 аграрная политика 農業配置 размещение сельского хозяйства 農業地區 сельская местность 農業生物學 агробиология 農業氣象學 агрометеорология
кит. астр. Нунчжанжэнь (название звезды, принадлежащей созвездию Стрельца)
крестьянин, хлебороб
