Иероглиф 傭

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	юн юн
латиницей	yōng yóng
азбукой чжуинь	ㄩㄥㄩㄥˊ

傭

Русское значение

yōng; yóng I гл.
1) наниматься в работники; работать по найму; наёмный

嘗與人傭耕 \ приходилось наниматься к чужим людям пахать землю

客傭наняться в работники на чужой стороне

傭夫наёмный работник
2) нанимать (напр. в работники), брать по найму

傭人 нанять человека (работника)
3) вм. 用 (использовать, применять)
II сущ.
жалованье, вознаграждение (работающему по найму)

錢傭денежное вознаграждение (наёмного работника) III прил.
1) вм. 庸 (вульгарный, пошлый)

2)* справедливый, ровный ко всем; беспристрастный

昊天不傭великое Небо к нам несправедливо…

Английское значение

hire, employ, charter; servant

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 870

Написание иероглифа 傭

Написание 傭

Состав иероглифа 傭

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	юн юн
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄩㄥㄩㄥˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	jung4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	ёо тоу	ятоу aтай хитотий
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	ようちょう	やとうあたいひとしい

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	276