Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цуй |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄘㄨㄟ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | ceoi1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | сай | моёосу унaгaсу моёоси |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | さい | もよおす うながす もよおし |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | чхве |
(латиница) | |
(хангыль) | 최 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *tsuəi tsuəi |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 50ac |
Биг-5 (Big5) | B6CA |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 345F |
Джи-би-кей (GBK) | B4DF |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2637 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8542 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10211.070 |
Словарь "Канси" | 0114.090 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 097.39 |
Словарь "Цыхай" | 121.508 |
Словарь Морохаси | 1005 |
Словарь "Дэ джаён" | 0242.170 |
Словарь Мэтьюза | 6865 |
Словарь Нельсона | 533 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1500 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 275 |
Телеграфный код Тайваня | 275 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | NLNI |
Код "Цанцзе" | OUOG |
Код "Четыре угла" | 2221.4 |
стар. выезжать для сбора недоимок
торопить (понукать) коня
сборщик недоимок (с крестьян помещику)
уст. требовать выдачи жалованья (в армии)
шелк. подогревать грену
торопить, понуждать
хим., мед. акселератор
торопить, понуждать; ускорять; давить, нажимать (напр. о сроках)
1) торопить, подгонять
2) стар. содействие (со стороны местных властей) прохождению джонок с продовольственным налогом (дин. Цин)
подгонять, торопить
торопить с оплатой счетов; собирать долги
посылать напоминание; повторное приглашение (в гости)
требовать \; торопить с уплатой \
с.-х. проращивание
種子催芽 проращивание семян
обр. весенний дождь
с.-х. выгонка
с.-х. откорм; откармливать; откормленный
торопить с уплатой (со сдачей)
настойчиво требовать; торопить, поторапливать, подгонять
{{0361}}
уст. торопить со сдачей продовольственного налога
торопить с уплатой налогов
уст. торопить с уплатой аренды (ренты)
уст. торопить с уплатой налогов
уст. вторичная петиция, прошение об ускорении дела
подгонять (напр. дело); толкать вперёд
мед. снотворное
гипнотизёр
гипнотизёр
гипнотизм; гипноз
колыбельная \
мед. снотворное
1) усыплять, убаюкивать
2) гипнотизировать; гипноз; гипнотический
催眠狀態 гипнотическое состояние
3) одурманивать, одурачивать
подарки для облегчения родов, см. 催生 1)
1) облегчать роды (обычай посылать подарки в дом зятя за месяц до родов)
2) мед. ускорять течение родов \
мед. слюногонное
воен. слезоточивая бомба (граната)
воен. слезоточивая бомба (граната)
мед. слезоточивое средство, лакриматор
мед. потогонный
уст. ставить срок (для обязательного выполнения); заставлять выполнять задание в срок
1) торопить с платежами
2) собирать денежные средства
мед. афродизическое средство
торопить с уплатой долгов (недоимок)
зоол. балобан (Falco cherrug)
торопить с возвращением (напр. долга)
уст. судебный пристав
торопить с выделением (выдачей) ассигнований
приводить в хорошее расположение духа; воодушевляющий, веселящий; возбуждающий
уст. торопить с уплатой налогов
кукушка
понуждать, торопить
стар. сборщик недоимок
стихи новобрачным в канун свадьбы
pum. торопить с одеванием, торопить приезд невесты в дом жениха (через посланного с подарками)
pum. торопить с одеванием, торопить приезд невесты в дом жениха (через посланного с подарками)
мед. лактогенный
сборщик налогов
вызывать, подзывать
1) демон смерти
2) перен. роковая личность, губитель
1) амулет смерти
2) перен. губительное средство; роковой шаг
сводить в могилу; губительный, смертельный; роковой; адский
催命判官 миф. судья загробного мира, судья в аду
вызывать, подзывать
юр. официальное напоминание, повторное извещение
офиц. просьба ускорить рассмотрение дела
мед. рвотное
ком. письменное напоминание
хим. катализатор
鐵催化劑 катализатор на железной основе
хим. катализ; каталитический
催化產物 катализат 催化作用 катализ
торопить с исполнением
сломить упрямство, заставить подчиниться
торопить, понукать
настаивать на…; заставлять, побуждать
ускорять течение родов (о лекарстве)
мед. лактогенное средство