Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | янь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄧㄢˇ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | jin2 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | эн | фусэру ясуму |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | えん | ふせる やすむ |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | он |
(латиница) | |
(хангыль) | 언 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | qiæ̌n |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 5043 |
Биг-5 (Big5) | B0B3 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5948 |
Джи-би-кей (GBK) | D9C8 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4880 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6971 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10187.010 |
Словарь "Канси" | 0109.220 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 280.15 |
Словарь "Цыхай" | 115.603 |
Словарь Морохаси | 830 |
Словарь "Дэ джаён" | 0233.110 |
Словарь Мэтьюза | 7357 |
Словарь Нельсона | 503 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1330 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 249 |
Телеграфный код Тайваня | 249 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | NHKZ |
Код "Цанцзе" | OSAV |
Код "Четыре угла" | 2121.4 |
*
1) тапир
2) крот
* убирать доспехи (обр. в знач.: прекращать военные действия)
1) вздыматься, возноситься; высокий, величественный (напр. о горном пике); высота, высь
2) взвиваться, развеваться (о флаге)
3) причудливый, странный по очертаниям
4) многочисленный, многолюдный; цветущий, роскошный, пышный
5) гордый, горделивый; самонадеянный, заносчивый; самомнение, гордость; гордиться
6) согнутый, скрюченный; немощный, неспособный; ссылаться на свою немочь (болезнь)
7) несчастный, горький; незадачливый; неудачный, неблагоприятный (о судьбе)
運氣偃蹇 злая судьба, невезенье
\ беспрерывной чередой; \ валом
1) пригибать траву (о ветре); полёгшая (пригнувшаяся) от ветра трава
2) перен. воспитывать народ (о правителе); \ влияние на подданных
см. 偃革
углубление (с канавкой) для приёма и стока воды (с крыши)
лежать спокойно
углубление (с канавкой) для приёма и стока воды (с крыши)
* навоз (как удобрение); навозная жижа
лежащие волны (стиль иероглифического письма)
лежащие волны (стиль иероглифического письма)
прекратить военные действия и заняться гражданскими делами; перековать мечи на орала
прекращать военные действия; переходить к мирной жизни
алебарда; кривая сабля
луна на ущербе; полумесяц; в форме полумесяца; полукруглый
убирать знамёна и прекращать барабанный бой (обр. в знач.: а) бить отбой, прекращать военные действия; прекращать дело, свёртывать работу; б) маскировать свои действия)
1) ложиться отдыхать; наслаждаться бездельем
2) сокр., см. 偃旗息鼓
* лежать на спине \
лежать пластом; ложиться на спину
держаться высокомерно (заносчиво); высокомерный, гордый, заносчивый
угождать; подлаживаться; податливый, мягкий; беспринципный
ложиться отдыхать, укладываться спать
преклоняться, падать ниц (перед кем-л.)
* лежать на спине \
падать ничком, валиться