| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзюнь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄩㄣˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zeon3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сюн | сугурэру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | しゅん | すぐれる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чун |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 준 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | tzuìn |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 4fca |
| Биг-5 (Big5) | AB54 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3F21 |
| Джи-би-кей (GBK) | BFA1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2951 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8153 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10168.040 |
| Словарь "Канси" | 0104.150 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 395.07 |
| Словарь "Цыхай" | 106.503 |
| Словарь Морохаси | 674 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0220.140 |
| Словарь Мэтьюза | 1727 |
| Словарь Нельсона | 448 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №10821 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 193 |
| Телеграфный код Тайваня | 193 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NZOR |
| Код "Цанцзе" | OICE |
| Код "Четыре угла" | 2324.7 |
см. 駿馬
сильный ветер; южный ветер
возвышенный и утончённый (изящный); одарённый и изысканный (элегантный)
герой, отважный (доблестный) рыцарь
выдающийся, незаурядный \
талантливые и образованные (люди)
выделяться своими талантами; очень способный, талантливый
талант, одарённая личность; одарённый, талантливый
герой, доблестный рыцарь; храбрость, геройство
мудрый; талантливый, одарённый; выдающийся
1) талантливый, превосходный
2) талантливый человек, замечательная личность
запоминающееся лицо; видная (представительная) внешность
красивый, прекрасный; прелестный, элегантный, изящный
одарённый юноша
1) даровитый, талантливый
2) прелестный, изысканный, элегантный, изящный
3) чиновник, выдвинувшийся на государственной службе без учёной степени (дин. Мин ― Цин)
выразительные глаза
преисполненный достоинства, независимый, гордый (о манерах)
мудрый; талантливый, одарённый; выдающийся
спутник, компаньон, лучший (близкий) друг
люди, одарённые недюжинными способностями; выдающиеся люди
выдающийся (даровитый, талантливый) человек; человек выдающихся способностей; герой, рыцарь
выдающийся (даровитый, талантливый) человек; человек выдающихся способностей; герой, рыцарь
выдающийся (талантливый, одарённый) человек; незаурядная личность
1) выдающиеся (исключительные) способности; большой талант
2) выдающийся (талантливый) человек, незаурядная личность
развитой, толковый, умный
высокие достоинства; великая добродетель
бот. эвглена зелёная (Euglena viridis Ehrenb.)
талантливая личность, человек выдающихся способностей
1) выдающийся, талантливый; незаурядный
2) талантливый человек, талант
1) выдающийся человек, одарённая личность, талант
2) одарённый кандидат, отобранный для высшей школы (дин. Чжоу)
3) цзюньши (учёная степень, дин. Тан)
человек выдающихся способностей, талант
изящный; элегантный, прелестный; грациозный, кокетливый
賣弄俊俏 кокетничать, заигрывать
выдающаяся личность; столп, маяк
утончённая личность; элегантная особа; прелестное создание
одарённый человек, талантливая личность
диал. шикарный, классный
