Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цзя |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄚ ˙ㄐㄧㄚ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | gaai1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | кa | ёи |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | か | よい |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | ка |
(латиница) | |
(хангыль) | 가 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *gɛi gɛi |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 4f73 |
Биг-5 (Big5) | A8CE |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3C51 |
Джи-би-кей (GBK) | BCD1 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1834 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4202 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10143.160 |
Словарь "Канси" | 0100.180 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 092.52 |
Словарь "Цыхай" | 100.503 |
Словарь Морохаси | 557 |
Словарь "Дэ джаён" | 0212.130 |
Словарь Мэтьюза | 593 |
Словарь Нельсона | 429 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №270 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 163 |
Телеграфный код Тайваня | 163 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | NBB |
Код "Цанцзе" | OGG |
Код "Четыре угла" | 2421.4 |
тучный, щедрый, плодородный; богатый (о почве)
вкусное блюдо, лакомство, деликатес
эпист. приятные сведения; весточка от Вас
時有佳音 не оставляйте нас в неведении о себе
чудесное (замечательное) вино
достойная пара; хорошая жена
прекрасный \ сын
счастье, счастливая судьба
1) счастливый день
2) свидание с любимым
большой интерес; захватывающее содержание; превосходная фабула; завлекающая обстановка; прелесть, очарование
драгоценный \ дар, \ прекрасный подарок
беззлобная (хорошая) шутка
1) прекрасная речь, изысканный язык
2) интересная история, захватывающий рассказ; интересная беседа
изящный слог, прекрасные стихи
вкусное блюдо, тонкое угощение
блестящее \ рассуждение; превосходная \ аргументация
ясная (хорошая) погода, вёдро
1) праздник, празднество
2) счастливый день
наилучший, первоклассный, первосортный; лучшего качества
прелестный, изящный; прелесть, изящество
знаменитый, выдающийся (о человеке)
прекрасный, превосходный, отличный
превосходный, наилучший
1) превосходное \ произведение, шедевр
2) эпист. Ваша рукопись. Ваше сочинение
кисть мастера, прекрасное перо; превосходный образец каллиграфии
превосходное произведение, шедевр
превосходная \ рукопись
почётное прозвище (название); славное имя, прекрасная репутация
эпист. \ счастья и благополучия (из заключительной формулы письма)
чудесная вещь (драгоценность), редкое сокровище (напр. о местном продукте)
лакомая закуска, лакомство
ясная погода, вёдро
счастливая примета, благоприятное предзнаменование
1) счастливый день (напр. свадьба)
2) время свидания с любимым человеком
3) эпист. время нашей с Вами встречи
хороший признак, доброе предзнаменование
верный друг
прекрасный вид, превосходный пейзаж
счастливый час; часы досуга
ясный (погожий) день
эпист. Ваши \ указания. Ваши наставления
превосходный мастер (в поэзии, каллиграфии); крупнейший талант
приятное место отдыха
1) доброе намерение; хорошее отношение, доброжелательство
2) превосходная мысль (идея)
эпист. Ваша милость, Ваше внимание; Ваш подарок
выдающийся, способный (о человеке)
чудесно расцвеченный; сверкающий красками, радужный
прекрасная пара (кому-л.); счастливая чета, счастливый брак
почётный гость, дорогой (желанный) гость
прекрасная внешность, миловидность, красота
1) почётный (благородный) гость
2) постоянный посетитель (покупатель, клиент); клиентура
3) бот. волчник душистый, дафна душистая (Daphne odora L.)
восхитительный, прелестный. прекрасный; превосходный
хорошая жена; добродетельная женщина
хороший, добрый; красивый, изящный
1) \ зять
2) эпист. Ваш зять
достойный человек не изменяет себе (в период длительных неудач)
добронравный (добропорядочный, хороший) человек
1) прекрасное положение; отличные условия
2) наилучшая возможность
3) чудесный пейзаж
{{0108}}
могила, усыпальница
обр. прекрасный человек
прекрасный (качественный) товар; гордость местной продукции
превосходное кушанье, лакомство
достойные \ потомки
доброе имя, прекрасная репутация
1) прекрасная фраза (в сочинении), превосходная строка (стихов)
2) жемчужина мысли, меткое слово, афоризм
стар. служанка-рабыня
1) преданный друг
2) перен. хризантема
художественная резьба
обворожительный, прекрасный (о женщине); красавица
счастливые обстоятельства, прекрасная (благоприятная) обстановка
1) хорошее (острое) оружие
2)* любить прибегать к оружию, охотно воевать
прелесть, очарование
счастливое предзнаменование, хороший знак
счастливая пара; дружные супруги
см. 佳壻
прекрасный, изящный, несравненный (о женщине)
хороший обычай; превосходный пример (прецедент)
превосходнейший, прекрасный, наилучший
превосходное произведение, шедевр
похвала (кому-л.)
превосходное поэтическое произведение, поэтический шедевр
красоте часто сопутствует несчастье; удел красоты — быть несчастной (недолговечной)
красавица
1) красавица, прекрасная дева; красавец
2) превосходный человек (также о государе или муже)
доброе дело, благородный поступок
прелестный, изящный, грациозный (о женщине); прекрасный, чудный, знаменитый (о пейзаже)