| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ян ян ян ан ян ан |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄤˇ ㄧㄤˋ ㄤˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | joeng5 ngong5 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | гёо коу | aогу оосэ aору |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ぎょう こう | あおぐ おおせ あおる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ан |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 앙 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *ngiɑ̌ng ngiɑ̌ng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 4ef0 |
| Биг-5 (Big5) | A5F5 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5176 |
| Джи-би-кей (GBK) | D1F6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2236 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6870 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10125.030 |
| Словарь "Канси" | 0094.080 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 311.16 426.25 |
| Словарь "Цыхай" | 88.204 |
| Словарь Морохаси | 400 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0199.140 |
| Словарь Мэтьюза | 7267 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3451 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 111 |
| Телеграфный код Тайваня | 111 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NRY |
| Код "Цанцзе" | OHVL |
| Код "Четыре угла" | 2722.0 |
вздёрнутый нос
принять яд
подняв голову и высоко вскинув брови (обр. в знач.: прямо, открыто, честно)
находиться на (чьём-л.) содержании, кормиться за счёт (кого-л.)
арх. культура Яншао
арх. культура Яншао
падать навзничь; лежать, распластавшись, лицом вверх
навзничь, лицом кверху
仰面觔斗 перекувырнуться и упасть навзничь
откинуться на…
仰靠在椅背上 откинуться на спинку стула
упасть навзничь
поднимать (напр. голову), задирать (лицо)
опираться на…, полагаться на…, зависеть от…; видеть опору в…; под покровительством…
1) мат., астр. угол подъёма, угол возвышения; вертикальный угол
2) загнутый носок (ботинка)
смотреть снизу вверх (напр. с уважением)
принять яд, отравиться
завидовать, восхищаться
зависеть от (кого-л. в снабжении); рассчитывать на снабжение (чём-л.)
вскидывать голову и фыркать (о лошадях)
офиц. почтительно надеюсь; имею честь просить
смотреть вверх
лежать \ лицом вверх (обр. в знач.: размышлять, грезить)
спорт плавание на спине
офиц. полагаться (надеяться) на…; ждать помощи от… (напр. в снабжении определённым товаром); умолять о…
относиться с уважением
смотреть с надеждой \; ожидать; офиц. надеюсь, что Вы… (в письме к подчинённому)
забираться (карабкаться) наверх (также обр. в знач.: дружить с высокопоставленными лицами)
положиться на чужой успех; получить уже готовым; прийти на готовое
1) восхищаться, преклоняться перед (кем-л.); благоговеть \; преклонение, восхищение
2) вспоминать с любовью, горевать \
думать, вспоминать (с благоговением, восхищением)
навзничь
навзничь
навзничь
глядеть в потолок и украдкой вздыхать (обр. в знач.: вздыхать от сознания собственного бессилия)
глядеть в потолок и украдкой вздыхать (обр. в знач.: вздыхать от сознания собственного бессилия)
глядеть в потолок и украдкой вздыхать (обр. в знач.: вздыхать от сознания собственного бессилия)
с надеждой взирать на…; питать надежду на…
снимать \ сверху и подбирать \ под ногами (обр. в знач.: извлекать пользу, где только возможно)
прост. навзничь
прост. навзничь
прост. навзничь
новокит., диал. навзничь
г. Янгон (до 1989 Рангун; столица государства Мьянма)
упасть навзничь, опрокинуться на спину
благоговейно взирать \; с благоговением размышлять (напр. о высоких добродетелях неба)
см. 仰慕
смелый, мужественный
опираться (полагаться); зависеть; опора, поддержка
仰仗大力 вежл. полагаюсь на Вашу поддержку, рассчитываю на Вашу помощь
находиться в полной зависимости \; заискивать; взирать с подобострастием; действовать в угоду хозяину; полная зависимость
высокий, возвышенный (о местности)
служить родителям, содержать жену и детей
