Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | янь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄧㄢˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | jim4 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ||
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | |
(латиница) | |
(хангыль) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 4e25 |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 514F |
Джи-би-кей (GBK) | D1CF |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 10019.100 |
Словарь "Канси" | 0078.131 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | |
Словарь Морохаси | 0 |
Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6968 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 917 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | AKM |
Код "Цанцзе" | MTCH |
Код "Четыре угла" | 1020 |
оглушительно барабанить, бить в барабан \; оглушительный барабанный бой
подготовить экипаж \
строгий допрос; допросить с пристрастием
1) густой иней
2) холодный, жестокий
строго ограниченный (во времени)
встретить врага во всеоружии; держать оружие наготове
принимать строгие предупредительные меры; строго предупреждать, остерегаться
серьёзность
1) серьёзный, опасный, напряжённый
2) серьёзный, строгий; решительный; тяжёлый
嚴重抗議 решительный протест 嚴重打擊 тяжёлый удар
3) книжн. уважать; уважаемый, внушающий уважение
жестокий; тиранический; суровый
резкая формулировка; резкий; сурово, категорически
嚴辭拒絕 категорически отказать
весьма осторожный (осмотрительный)
см. 嚴辭
аккуратно (тщательно) одеваться; быть строго одетым
ригоризм
1) торжественный, важный, степенный; солидный
2) строгий, суровый; серьёзный
суровое наказание
разыскивать и задерживать
диал. плотный; без просвета, вплотную
маршрут со строго регламентированным временем; отправляться в путь по строго регламентированному во времени маршруту
строго запрещается
嚴禁吸煙 курить строго воспрещается
1) почитать отца
2) отец
безукоризненно чистый
непоколебимый дух, справедливая натура (обр. в знач.: непоколебимый, стойкий, несгибаемый)
суровый; строгий и справедливый
嚴正中立 строгий нейтралитет
тюрьма
寘於嚴棘之下 посадить в тюрьму
строгий; точный, чёткий
嚴格說來 строго говоря…
производить строгий разбор; тщательно расследовать
{{3-1068}}
строгая ночная охрана; установить строгую охрану ночью
суровый и беспристрастный, строгий и чёткий; строгий, высокий
категорически отвергнуть; строго порицать (осуждать)
строгий; подтянутый; стройный (напр. о рядах); в полном порядке
почтительный
внушительный, солидный; серьёзный
тщательно разыскивать и подвергнуть аресту
тщательно разыскивать и арестовать
бояться, опасаться
строго наказать
жестокий, непреклонный
1)* уважать учителя
2) строгий (уважаемый) учитель
строгий; серьёзный; суровый, жёсткий
стужа; лютый мороз; лютый, суровый (о погоде, климате)
герметичность
1) плотный; тесный
2) строго секретный; тайный; скрытный
3) пристальный, тщательный; самым тщательным образом
строгое расследование
1) плотный, крепкий
2) тщательно; хорошо (что-л. запрятать)
тщательно (аккуратно) одеваться; быть тщательно одетым
высокая и отвесная стена
1) строгий приказ
2) воля отца
1) отец; батюшка; мой отец
2)* батюшка и матушка; родители
строгий; непреклонный; жестокий; резкий, суровый
строго наказать (в судебном порядке); обойтись со всей строгостью
строгий; грубый, жестокий
жестокое (суровое) наказание; жестокий, нещадный (о наказании); жестокая пытка
суровый, холодный; неприступный, отчуждённый
суровая зима; мороз
туалетные принадлежности
строгий приказ
отец
величественный и прекрасный; выдержанный, стильный
величественный; внушительный
тщательно нитками плотно зашито (обр. о чём-л. аккуратно и тщательно сделанном)