среднекит.1)
в начале предложения (
ср. с 假如) если; если бы; если \, например…
西風雁過瑱山臺; 把似猾他書不到, 好與俱來! Вот с ветром западным гусь дикий (символ письма) пролетает над Чжэньшаньтаем; И если правильно я угадал, что с ним от вас письма не получу я,― то лучше б сами вы с ним прибыли сюда! 2)
в середине предложения \… лучше уж (не лучше ли)
見他時膽戰心驚, 把似你無人處休眠思夢想? чем видеть, как он постоянно дрожит от страха и душой мятётся,- не лучше ль было бы тебе, где нет его, спокойно ночевать и в сонных грёзах думать \?
