В Китае много озер, но только одно — Лебединое.
В мире много постановок балета Чайковского, но только одна — цирковая!
Открытием культурной программы Китая в России стала одна из самых оригинальных и непредсказуемых версий «Лебединого озера», которую первыми вновь увидели москвичи. Четыре вечера подряд, с 5 по 8 апреля, китайское балетноцирковое шоу на музыку Чайковского прошло в Государственном Кремлевском дворце. Выражаясь театральным языком, эти показы вполне можно назвать выступлением «на бис». Год назад здесь уже давали «Лебединое озеро» из Поднебесной. Спектакль произвел настоящий фурор, и теперь — по просьбам российских зрителей — триумфатором вернулся на кремлевскую сцену.
Первые представления акробатического балета из Шанхая, состоявшиеся в марте прошлого года, были названы «мировой премьерой». Создатели шоу непременно хотели начать международное турне именно в России — на родине Чайковского, а также в стране, знаменитой своим балетом и цирком. Публике был обещан «самый красивый цирк и самый опасный балет», объединенные в масштабном проекте китайских артистов. Привлекательная реклама сделала свое дело: 6-тысячный Кремлевский дворец был заполнен до отказа. Но то, что показали китайцы, превзошло все ожидания.
Идея шоу зародилась у китайской акробатической труппы из Гуангдунга во главе с директором Нингом Генфу и хореографом Жао Мингом после представления программы «Восточный Лебедь. Акробатический дуэт» на 26-м международном акробатическом конкурсе в Монте-Карло в 2002 году. За это выступление китайские артисты получили высшую награду конкурса — «Золотого клоуна». В Москве выступления китайского балета прошли с аншлагом, после чего труппа продолжила свое мировое турне, выступила в Санкт-Петербурге, Японии, Малайзии, Индии, Австралии и в нескольких странах Американского континента.
В китайском «Лебедином озере » балерины ходят на пуантах по натянутому канату и принимают невероятные позы, стоя на ладони вытянутой руки партнера, а знаменитый «Танец маленьких лебедей» исполняют стоя на руках акробаты в костюмах зеленых лягушат, и уже непонятно, где заканчивается классический балет и начинается виртуозное акробатическое представление. Тридцать два фуэте здесь исполняют не женщины, а мужчины, стоя внутри огромных колес, одновременно вращающихся на сцене!
«Это поистине грандиозная постановка, в которой занято около 80 китайских артистов. В этом году шоу в Кремле увидят 24 тысячи человек», — сказал организатор гастролей шанхайского коллектива в России Ильдар Бакеев.
«Самый сложный трюк — это когда я балансирую на голове у партнера. Очень сложно контролировать себя в этот момент, даже психологически», — сказала исполнительница главной партии, китайская артистка У Чжэндань. Она сообщила, что синяки, которые оставляют на теле ее партнера пуанты, практически не проходят и в каждых гастролях их обязательно сопровождает врач. При этом вес артистки составляет 44 кг, а ее рост — 168 см (на пуантах балерина прибавляет в росте еще 15 см).
«Лебединое озеро» — это классический балет, который знают все. Его постановка для нас — вызов. Когда мы готовили этот спектакль, нас волновал вопрос, как превзойти российских балерин. Поэтому в нашем номере много очень сложных акробатических элементов», — призналась актриса, добавив, что на спектаклях они с партнером «танцуют» без страховки.
«В традиционном исполнении «Лебединого озера» внимание зрителя приковано к ногам балерины, а мы решили его изменить и исполнить арабеск Одетты на руке принца Зигфрида», — сказала У Чжэндань.
Вместе с хореографом в постановке сложных акробатических номеров принимали участие и сами артисты.
«Некоторую технику мы освоили еще до подготовки этого балета », — сказал исполнитель партии Зигфрида Вэй Баохуа.
«Все-таки мы не артисты балета, а профессиональные акробаты, поэтому и хотели показать самое лучшее, что умеем делать», — добавила У Чжэндань, троекратная чемпионка Китая по акробатике.
По словам Бакеева, артисты мечтают о большом туре по России. Однако в этом году проехать с шоу по российским городам не получится, потому что у коллектива все выступления расписаны вперед на долгое время.
В 2006 году труппа из Шанхая за постановку «Лебединого озера» была награждена памятной золотой медалью «Дома Дягилева », учрежденной культурным фондом ЮНЕСКО, и медалью Союза цирковых деятелей России.
Организаторы китайского шоу отметили, что труппа очень рада снова приехать в Россию. Все артисты помнят, с какой теплотой зрители Москвы и Санкт-Петербурга приняли их в прошлый приезд. При этом актеры и акробаты сильно волновались, как воспримут их версию «Лебединого озера» на музыку великого российского композитора на его родине. Получив множество восторженных отзывов, китайские виртуозы вновь порадовали российскую публику своим непревзойденным мастерством и ярким оригинальным исполнением.
(© «ПереВести». http://www.perevestinews.ru/articles/39.htm)
